-
1 переходить границы
overstep глагол:Русско-английский синонимический словарь > переходить границы
-
2 переходить границы
неодобр.pass all bounds; overstep the limits; cf. it beats all; that's the limit- Вы перешли все границы..., и я не могу больше разговаривать с вами! (В. Липатов, Чужой) — 'You've passed all bounds..., and I can't be on speaking terms with you any longer!'
Русско-английский фразеологический словарь > переходить границы
-
3 переходить границы
-
4 переходить границы
Русско-английский большой базовый словарь > переходить границы
-
5 переходить границы
-
6 переходить границы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переходить границы
-
7 переходить границы
1) General subject: exceed, go beyond the limit, jump (over) a fence, overleap, overrun, overstep, throw hat over the windmill (о женщине), transgress (терпения, приличия и т. п.), go over the line (дозволенного и т. п.)2) Diplomatic term: transgress (терпения и т.п.)3) Makarov: go beyond the mark, go over the line (дозволенного и т.п.), outreach, overstep the markУниверсальный русско-английский словарь > переходить границы
-
8 переходить границы дозволенного
General subject: overstep the bounds of decency, push the boundariesУниверсальный русско-английский словарь > переходить границы дозволенного
-
9 переходить границы
to overstep the limits, to pass all boundsРусско-английский словарь по общей лексике > переходить границы
-
10 overstep
-
11 overstep the line of
переходить границы глагол: -
12 overstep the line of
-
13 overstep
ˈəuvəˈstep гл.
1) перейти, переступить, перешагнуть to overstep the mark ≈ спорт зайти за линию старта;
перен. зайти слишком далеко
2) перен. переходить границы to overstep one's powers ≈ превысить свои права (геология) надвиг переступать, перешагивать переходить границы - to * one's authority превышеть свои полномочия - to * the modesty of nature оскорблять естественную стыдливость overstep переступать ~ переступить, перешагнуть ~ перен. переходить границы ~ перешагиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overstep
-
14 overstep
verb1) переступить, перешагнуть2) fig. переходить границы* * *1 (n) надвиг2 (v) переступать; переступить; переходить границы; перешагивать; перешагнуть* * *перейти, переступить, перешагнуть* * *v. переступить, перешагнуть, переходить границы* * *переступитьперешагнуть* * *1) перейти 2) перен. переходить границы -
15 overstep
1. n геол. надвиг2. v переступать, перешагивать3. v переходить границыСинонимический ряд:exceed (verb) encroach; exceed; go beyond; infringe; outstep; overreach; overrun; surpass; transcend; transgress; trespass; violate -
16 переходить
перейти2. (к) pass on (to); (без доп.; менять место, занятие и т. п.) passперейти к мирной экономике — go* over to a peace-time economy
переходить в руки (рд.) — pass into the hands (of)
переходить в следующий класс ( в школе) — move up
переходить на производство мотоциклов — go* over to making motor-cycles
переходить на сторону противника — go* over to the enemy; (перен.) be a turncoat
переходить к следующему вопросу — go* on to the next question / point
3. (в вн.; превращаться) turn (into)4.:переходить в наступление — pass to, или assume, the offensive
♢
переходить границы — overstep the limits, pass all boundsпереходить из рук в руки — pass through many hands; change hands many times
-
17 overstep
-
18 overstep
[ˈəuvəˈstep]overstep переступать overstep переступить, перешагнуть overstep перен. переходить границы overstep перешагивать -
19 overstep
1. [ʹəʋvəstep] n геол. 2. [͵əʋvəʹstep] v1) переступать, перешагивать2) переходить границыto overstep one's authority - превышать свои полномочия /свои права/
-
20 overstep
[ˌəuvə'step]гл.1) перейти, переступить, перешагнутьto overstep the mark — спорт. зайти за линию старта
2) переходить границы, заходить слишком далеко, перебарщивать
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
overstep переходить границы
Страницы